English version

I became a translator in 2010. Since then I have been providing different services in translation (general, technical and legal translation) and in subtitling. I translate from English and Spanish into French, which is my mother tongue.

I also became a sworn translator in 2012. Therefore I can provide different legal translations: Birth Certificate, Marriage Certificate, Certificate of Good Conduct, Sale Agreements, Employment Contract, Diplomas, Certificate of Criminal Record, Driving Licence, Notarised Agreements, ...

In 2014, I decided to specialize in subtitling. Since then, it has become a real passion! I translate different audiovisual documents, from short films to feature films.

Titles

Master's Degree in Translation (French, English, Spanish) - University of Mons, Belgium
Advanced Master's Degree in Interdisciplinary Analysis of European Integration - University of Brussels, Belgium
Advanced Master's Degree in Multimedia Translation (Subtitling and Dubbing) - University of Mons, Belgium
Sworn translator - Court of First Instance (Tournai, Belgium)

Do not hesitate to contact me so that I can send you a quote.

RISSELIN Floriane

info (at) risselin-traduction.be

+32 494 10 72 83