Traduction


Quelles sont mes domaines de spécialisation ?


  •     Traduction générale


  • Emails
  • Brochures
  • Sites internet
  • CVs
  • Articles de journaux et de magazines
  • ...


  •   Traduction technique


  • Rapports
  • Programme d’études
  • ...



  • Acte de naissance
  • Acte de mariage
  • Banque carrefour des entreprises
  • Certificat de bonnes vie et mœurs
  • Compromis de vente
  • Contrat de travail
  • Diplôme
  • Extrait de casier judiciaire
  • Permis de conduire
  • Projet d’acte notarié
  • ...


  •     Sous-titrage



Quels sont les outils que j’utilise?


En plus des traditionnels dictionnaires, je travaille avec différents logiciels: SDL Trados Studio 2019, Aegisub et Subtitle Edit.